Inklingo
← Dicionário

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” significa “levantar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

levantar-se, ficar de pé

Também: erguer-se
VerboA1regular ar
Uma pessoa jovem sentada na beira de uma cama simples, esticando os braços bem alto acima da cabeça, simbolizando o ato de acordar e sair da cama.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 Em Ação

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Preciso levantar-me às seis para pegar o trem.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Não consigo ficar de pé; a cadeira é muito baixa.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Quero levantar-me e esticar um pouco as pernas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • despertarse (acordar)
  • pararse (ficar de pé)

Antônimos

Colocações Comuns

  • levantarme tarde – levantar-me tarde
  • levantarme de la siesta – acordar de uma soneca

recuperar-se, dar a volta por cima

Também: erguer-se
VerboB1regular ar
Uma planta de vaso verde vibrante e saudável com flores vermelhas brilhantes, firme e ereta sob a luz do sol, simbolizando recuperação e vitalidade renovada.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 Em Ação

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Depois da crise, foi difícil recuperar-me economicamente.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Se eu cair, sempre encontro a força para dar a volta por cima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recuperarse (recuperar-se)
  • reponerse (recuperar as forças)

Antônimos

  • caer (cair/fracassar)

Colocações Comuns

  • levantarme del suelo – levantar-me do chão

🔄 Conjugações

indicative

preterite

él/ella/ustedse levantó
ellos/ellas/ustedesse levantaron
vosotrosos levantasteis
nosotrosnos levantamos
yome levanté
túte levantaste

present

él/ella/ustedse levanta
ellos/ellas/ustedesse levantan
vosotrosos levantáis
nosotrosnos levantamos
yome levanto
túte levantas

imperfect

él/ella/ustedse levantaba
ellos/ellas/ustedesse levantaban
vosotrosos levantabais
nosotrosnos levantábamos
yome levantaba
túte levantabas

subjunctive

present

él/ella/ustedse levante
ellos/ellas/ustedesse levanten
vosotrosos levantéis
nosotrosnos levantemos
yome levante
túte levantes

imperfect

él/ella/ustedse levantara / se levantase
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
vosotrosos levantarais / os levantaseis
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "levantarme" em espanhol:

erguer-se→levantar-se→recuperar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: levantarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'levantarme' no sentido de 'recuperar-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *levare*, que significa 'levantar' ou 'aliviar'. O verbo espanhol 'levantar' adicionou a ideia de erguer-se, e quando combinado com o pronome reflexivo 'me', significa 'erguer-se'.

Primeiro registro: 13th century (as levantar)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: leverItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é às vezes 'me levanto' e às vezes 'levantarme'?

'Me levanto' é a forma conjugada usada quando 'eu' sou o sujeito que realiza a ação (eu levanto). 'Levantarme' é a forma do infinitivo, geralmente usada após outro verbo, como 'Necesito levantarme' (Eu preciso levantar-me) ou 'Quiero levantarme' (Eu quero levantar-me).

'Levantarme' é o mesmo que 'despertarme'?

Não. 'Despertarme' significa 'acordar' (abrir os olhos). 'Levantarme' significa 'sair da cama' (sair fisicamente da cama). Você pode acordar sem levantar-se, mas precisa acordar antes de poder levantar-se!