llamarme
“llamarme” significa “chamar-se (a mim mesmo)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
chamar-se (a mim mesmo), chamar a mim mesmo
Também: nomear a mim mesmo
📝 Em Ação
Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.
A2Eu gostaria de ser chamado de 'Alex' em vez de 'Alejandro'.
No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.
B1Não sei como me chamar se me mudar para outro país.
me ligar, me convocar
Também: me nomear
📝 Em Ação
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
A1Você tem que me ligar assim que chegar em casa.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
A1Você precisa me ligar para pedir permissão.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
B1Ela não queria me chamar pelo meu apelido.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llamarme
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'llamarme' no sentido de 'me ligar' (Definição 2)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'llamar' vem da palavra latina *clāmāre*, que significava 'gritar' ou 'clamar'. Com o tempo, o significado mudou de gritar para chamar a atenção de alguém pelo nome ou telefone. O 'me' anexado é simplesmente o pronome da primeira pessoa, significando 'me' ou 'a mim mesmo'.
Primeiro registro: Around the 10th century (for the root verb llamar)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'llamarme' é uma palavra só?
Em espanhol, quando você usa um verbo no infinitivo (a forma base como 'llamar'), o pronome direto ou reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) é sempre anexado diretamente ao final, formando uma única palavra. Esta é uma regra para infinitivos, gerúndios e imperativos afirmativos. Em Português, isso é comum com o gerúndio ('chamando-me'), mas não com o infinitivo ('me chamar').
Como 'llamarme' difere de 'me llamo'?
'Llamarme' é a forma base, não conjugada ('chamar a mim mesmo' ou 'me chamar'). 'Me llamo' é a forma conjugada usada em frases ('Eu me chamo'). Você usa 'llamarme' depois de outros verbos, como 'Quiero llamarme' (Eu quero me chamar).