Como se diz "deixar orgulhoso" em espanhol
A palavra espanhola para “deixar orgulhoso” é “enorgullecer” — B2 nível.
Exemplos
Tus logros me enorgullecen profundamente.
As suas conquistas deixam-me profundamente orgulhoso.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
É uma notícia que enche de orgulho toda a cidade.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
O comportamento dele deixaria qualquer pai orgulhoso.
Alteração ortográfica na forma 'yo'
Neste verbo, quando se fala de si mesmo ('yo'), o 'c' muda para 'zc' para manter o som suave de 's'. Assim, é 'yo enorgullezco', e não 'enorgulleco'.
A versão 'reflexiva'
Quando quiser dizer 'Tenho orgulho de...', adicione 'se' para formar 'enorgullecerse'. Esta forma especial usa sempre a palavra 'de' (de) a seguir.
Confundir com 'estar orgulhoso'
Erro: “Estoy enorgullecido de ti.”
Correção: Me enorgulleces (Tu deixas-me orgulhoso) ou Me enorgullezco de ti (Tenho orgulho de ti).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.