enorgullecer
“enorgullecer” significa “deixar orgulhoso” em espanhol (encher alguém de orgulho).
deixar orgulhoso
Também: encher de orgulho
📝 Em Ação
Tus logros me enorgullecen profundamente.
B2As suas conquistas deixam-me profundamente orgulhoso.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
B2É uma notícia que enche de orgulho toda a cidade.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
C1O comportamento dele deixaria qualquer pai orgulhoso.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enorgullecer" em espanhol:
deixar orgulhoso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enorgullecer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu deixo orgulhoso' (forma 'yo') no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo 'en-' (em/dentro) combinado com 'orgullo' (orgulho) e o sufixo '-ecer' (tornar-se ou causar que seja). 'Orgullo' provavelmente vem do catalão ou do francês antigo, remontando a raízes germânicas que significam 'distinto'.
Primeiro registro: 15th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estar orgulloso' e 'enorgullecerse'?
'Estar orgulloso' descreve o estado de estar orgulhoso, enquanto 'enorgullecerse' é a ação de sentir orgulho de algo específico. Muitas vezes são intermutáveis, mas 'enorgullecerse' soa mais formal.
O 'enorgullecer' é usado na gíria do dia a dia?
Não, é uma palavra bastante formal e sofisticada. Ouvir-se-á em discursos, ler-se-á em livros, ou usar-se-á quando quiser expressar uma emoção muito profunda e sincera.
Posso usar 'enorgullecer' para coisas, ou apenas para pessoas?
Ambos! Pode dizer que o seu trabalho o deixa orgulhoso, ou que os seus filhos o deixam orgulhoso.