Como se diz "dele mesmo" em espanhol
A palavra espanhola para “dele mesmo” é “suyos” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1formal
usado após o substantivo para ênfase
Exemplos
Los hijos suyos son muy educados.
Os filhos deles (ou dele/dela) mesmos são muito educados. (Ligeiramente formal ou enfático)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
Precisamos revisar os documentos deles/dele/dela antes de assinar.
A Posição Importa
Quando usado como adjetivo, 'suyos' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'los coches suyos'). Se vier antes do substantivo (ex: 'sus coches'), ele encurta para 'sus' e perde a ênfase.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.