suyos
SOO-yohs
/ˈsu.ʝos/
Descrevendo a posse de múltiplos itens pertencentes a um grupo de pessoas, ilustrando "deles/delas" (suyos).
suyos(Pronome)
deles
?referindo-se a itens masculinos plurais
,dele
?referindo-se a itens masculinos plurais
,dela
?referindo-se a itens masculinos plurais
seu/sua/seus/suas
?formal plural (ustedes) or singular formal (usted), referring to masculine plural items
📝 Em Ação
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2Meus livros estão aqui. Onde estão os seus (ou dele/dela/deles)?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Estes cachorros são deles, certo?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Não toque nessas canetas; elas são as do chefe (dele).
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Objeto
O final ('-os') deve concordar com a coisa que está sendo possuída (os livros, os cachorros), e não com o dono. Como 'suyos' termina em '-os', isso significa que as coisas possuídas são masculinas e plurais.
Aviso de Ambiguidade
Esta palavra é altamente ambígua! Pode significar 'dele', 'dela', 'deles', ou 'seu/sua' (formal). Use o contexto ou esclareça com 'de él', 'de ella', etc., se a confusão for provável.
❌ Erros Comuns
Confundir o Dono com o Objeto
Erro: “La casa es suyos. (Se a dona for uma mulher)”
Correção: La casa es suya. ('Suyo' deve concordar com 'casa' (feminino singular), e não com a dona ser mulher.)
⭐ Dicas de uso
Usando o Artigo
Quando 'suyos' funciona como um pronome independente (substituindo o substantivo), quase sempre precisa do artigo definido 'los' na frente (ex: 'los suyos').
Mostrando ênfase na posse masculina singular, significando "dele mesmo" (suyos).
suyos(Adjetivo)
dele mesmo
?usado após o substantivo para ênfase
,deles mesmos
?usado após o substantivo para ênfase
pertencente a eles/ele/ela
?emphasizing ownership
📝 Em Ação
Los hijos suyos son muy educados.
B1Os filhos deles (ou dele/dela) mesmos são muito educados. (Ligeiramente formal ou enfático)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2Precisamos revisar os documentos deles/dele/dela antes de assinar.
💡 Pontos gramaticais
A Posição Importa
Quando usado como adjetivo, 'suyos' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'los coches suyos'). Se vier antes do substantivo (ex: 'sus coches'), ele encurta para 'sus' e perde a ênfase.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'suyos' (ou qualquer forma de 'suyo') após o substantivo é frequentemente reservado para documentos legais, literatura ou fala muito formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suyos
Pergunta 1 de 2
Se você está falando sobre três brinquedos masculinos pertencentes à Maria, qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'suyos' significa 'dele' ou 'deles'?
Geralmente, você precisa confiar no contexto circundante. Se o contexto não deixar claro, você pode substituir 'suyos' pela frase esclarecedora: 'los de él' (dele), 'los de ella' (dela), ou 'los de ellos' (deles).
Qual é a diferença entre 'sus' e 'suyos'?
'Sus' é a forma curta usada *antes* de um substantivo (ex: 'sus libros' = os livros dele/dela). 'Suyos' é a forma longa usada *depois* do substantivo para ênfase (ex: 'los libros suyos') ou como um pronome independente (ex: 'los suyos' = os que pertencem a ele/ela/eles).