sus
soos
/sus/
📝 Em Ação
Ellos aman a sus perros.
A1Eles amam os cachorros deles.
Sus ojos son azules.
A1Os olhos dele/dela são azuis.
Profesora, ¿podemos usar sus lápices?
A2Professor(a), podemos usar os lápis de vocês?
La gata cuida a sus gatitos.
A2O gato cuida dos filhotes dele.
💡 Pontos gramaticais
É Sobre os Itens, Não o Dono
Use 'sus' quando as coisas possuídas estão no plural (mais de um item). Para apenas uma coisa, use 'su'. Compare: 'su libro' (um livro) vs. 'sus libros' (muitos livros). Em português, o adjetivo possessivo concorda com o objeto, assim como em espanhol.
Quem é o Dono?
'Sus' pode significar 'dele', 'dela', 'deles/delas' ou 'de vocês' (para um grupo). Você descobre quem é o dono pelo resto da conversa. Isso é diferente do português, onde 'seus' geralmente só se refere a 'deles/delas' ou 'de vocês', mas não 'dele/dela' no plural.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Su' e 'Sus'
Erro: “Él tiene su libros.”
Correção: Diga 'Él tiene sus libros.' A palavra deve concordar com o número de *itens*, não com o número de donos. Como 'libros' (livros) está no plural, você deve usar 'sus'.
⭐ Dicas de uso
Como Ser Claro
Como 'sus' pode ser vago, falantes frequentemente adicionam 'de él' (dele), 'de ella' (dela), ou 'de ellos' (deles) para evitar confusão. Por exemplo: 'Son sus llaves de ella' deixa claro que são as chaves dela.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sus
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sus' e 'su'?
É tudo sobre quantos itens estão sendo possuídos. Use 'su' para um item ('su casa' - a casa deles) e 'sus' para mais de um item ('sus casas' - as casas deles). Não importa se uma pessoa ou várias pessoas são os donos.
Como eu sei se 'sus' significa 'dele', 'dela' ou 'deles/delas'?
Você precisa usar pistas da conversa. Se você estava falando sobre Ana, 'sus llaves' significa 'as chaves dela'. Se você estava falando sobre os jogadores, 'sus uniformes' significa 'os uniformes deles'. Se ainda estiver ambíguo, falantes adicionam frases como 'de él' (dele) ou 'de ellos' (deles) para serem específicos.