suya
“suya” significa “dela” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dela, dele, seu/sua
Também: deles/delas
📝 Em Ação
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Minha mochila é azul, mas **a dele/dela/sua** é vermelha.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Esta jaqueta é **sua** (formal) ou da Marta?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Nosso escritório é pequeno, **o deles** tem vistas melhores.
próprio/própria dele/dela/deles
Também: de dele/dela
📝 Em Ação
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Toda ideia **dele/dela** merece nossa atenção.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2Foi uma decisão totalmente **dela**.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suya
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'suya' para substituir o substantivo feminino 'maleta' (mala)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do pronome possessivo latino *suus* (significando 'dele próprio', 'dela própria' ou 'deles próprios'). A palavra evoluiu através do Latim Vulgar para a forma espanhola.
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'su' e 'suya'?
Ambos significam 'dele/dela/deles/seu', mas são usados em lugares diferentes. 'Su' é um adjetivo curto que sempre vem *antes* do substantivo ('su casa'). 'Suya' é a forma mais longa (pronome ou adjetivo) que tipicamente vem *depois* do substantivo ou o substitui completamente ('La casa es suya').
'Suya' se refere a um dono do sexo feminino?
Não. **Suya** se refere a um objeto feminino que está sendo possuído (como 'la mesa' ou 'la idea'). O dono pode ser homem, mulher, um grupo ou o 'você' formal.