Inklingo
← Dicionário

suya

dela?O objeto feminino pertencente a 'ella',dele?O objeto feminino pertencente a 'él',seu/sua?O objeto feminino pertencente a 'usted' ou 'ustedes'
Também:deles/delas?The feminine object belonging to 'ellos/ellas'

SOO-yah

/ˈsuʝa/
PronomefA2
neutral
Uma jovem sorridente segurando um único balão vermelho vivo, simbolizando a posse que lhe pertence.

O balão é dela (suya).

suya(Pronome)

fA2

dela

?

O objeto feminino pertencente a 'ella'

,

dele

?

O objeto feminino pertencente a 'él'

,

seu/sua

?

O objeto feminino pertencente a 'usted' ou 'ustedes'

Também:

deles/delas

?

The feminine object belonging to 'ellos/ellas'

📝 Em Ação

Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.

A2

Minha mochila é azul, mas **a dele/dela/sua** é vermelha.

¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?

B1

Esta jaqueta é **sua** (formal) ou da Marta?

Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.

B2

Nosso escritório é pequeno, **o deles** tem vistas melhores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de él (dele)
  • de ella (dela)

Colocações Comuns

  • la culpa es suya – a culpa é dele/dela/deles

💡 Pontos gramaticais

Regra do Pronome Possessivo

Quando suya substitui um substantivo, ele sempre precisa de uma palavra 'guardiã' (um artigo como 'la'). Exemplo: 'la suya' (aquela que pertence a eles/elas).

Concorde com a Coisa, Não com o Dono

Suya deve concordar com a coisa possuída (o item feminino e singular), independentemente de o dono ser homem, mulher ou um grupo.

❌ Erros Comuns

Confundir 'su' e 'la suya'

Erro: “Suya mochila es nueva.”

Correção: Su mochila es nueva. (Use a forma curta 'su' antes do substantivo, ou 'La suya es nueva' para substituir o substantivo.)

⭐ Dicas de uso

Evitando Ambiguidade

Como suya pode significar seis coisas diferentes (dele, dela, deles, seu formal), os falantes de espanhol frequentemente usam 'la de + [pessoa/pronome]' para serem muito claros: 'la de él' (dele), 'la de ella' (dela).

Uma mão pintando um padrão distinto e personalizado em um vaso de flores de barro, enfatizando a posse única.

Ela está criando seu próprio (suya) vaso de flores exclusivo.

suya(Adjetivo)

fB1

próprio/própria dele/dela/deles

?

Enfatizando a posse única

Também:

de dele/dela

?

Following a noun for strong possession

📝 Em Ação

Toda idea **suya** merece nuestra atención.

B1

Toda ideia **dele/dela** merece nossa atenção.

Fue una decisión totalmente **suya**.

B2

Foi uma decisão totalmente **dela**.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • mía (minha)
  • tuya (tua/sua (informal))

💡 Pontos gramaticais

Colocação do Adjetivo

Quando suya atua como adjetivo, ele sempre segue o substantivo que descreve. Essa posição lhe confere mais peso ou formalidade do que o 'su' curto.

⭐ Dicas de uso

Tom Formal

Usar o adjetivo possessivo longo ('una opinión suya') tende a soar mais formal ou oficial do que usar a forma curta ('su opinión').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suya

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'suya' para substituir o substantivo feminino 'maleta' (mala)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'su' e 'suya'?

Ambos significam 'dele/dela/deles/seu', mas são usados em lugares diferentes. 'Su' é um adjetivo curto que sempre vem *antes* do substantivo ('su casa'). 'Suya' é a forma mais longa (pronome ou adjetivo) que tipicamente vem *depois* do substantivo ou o substitui completamente ('La casa es suya').

'Suya' se refere a um dono do sexo feminino?

Não. **Suya** se refere a um objeto feminino que está sendo possuído (como 'la mesa' ou 'la idea'). O dono pode ser homem, mulher, um grupo ou o 'você' formal.