Como se diz "desapareça" em espanhol
A palavra espanhola para “desapareça” é “desaparezca” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.
Espero que a mancha desapareça depois de lavá-la.
Dudo que el problema desaparezca por sí solo.
Duvido que o problema desapareça por conta própria.
¡Por favor, desaparezca de mi vista!
Por favor, desapareça da minha vista!
A Forma de 'Talvez' ou 'Desejo'
'Desaparezca' é a forma que você usa quando não está afirmando um fato. Em vez disso, você está falando sobre um desejo, uma dúvida ou uma possibilidade (isso é frequentemente chamado de 'modo subjuntivo').
O 'Z' Escondido
Verbos como 'desaparecer' mudam sua grafia para incluir um 'z' antes do 'c' quando terminam em som de 'a'. Isso ajuda a manter a pronúncia consistente.
Usar 'desaparece' depois de 'Espero que'
Erro: “Espero que desaparece.”
Correção: Espero que desaparezca. Use o final 'z-c-a' porque 'esperar' aciona a forma de 'desejo/dúvida'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.