desaparezca
“desaparezca” significa “desapareça” em espanhol (ao expressar um desejo, dúvida ou sugestão).
desapareça
Também: some, vá embora
📝 Em Ação
Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.
B1Espero que a mancha desapareça depois de lavá-la.
Dudo que el problema desaparezca por sí solo.
B1Duvido que o problema desapareça por conta própria.
¡Por favor, desaparezca de mi vista!
B2Por favor, desapareça da minha vista!
No quiero que el sol desaparezca todavía.
B1Eu não quero que o sol se ponha ainda.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desaparezca
Pergunta 1 de 1
Qual frase expressa o desejo de que algo desapareça?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'desfazer') e do verbo 'aparecer', que vem do latim 'apparescere'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'desaparece' versus 'desaparezca'?
Use 'desaparece' para fatos (O sol desaparece). Use 'desaparezca' para coisas que ainda não são fatos, como desejos (Espero que desapareça), dúvidas (Não acho que desapareça) ou comandos formais.
'Desaparezca' refere-se a 'eu' ou a 'eles'?
Pode ser ambos! É usado para 'yo' (eu), 'él/ella' (ele/ela/isso) e 'usted' (você, formal).