Como se diz "desapontador" em espanhol
A palavra espanhola para “desapontador” é “decepcionante” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La comida en ese restaurante fue decepcionante.
A comida naquele restaurante foi decepcionante.
Fue un resultado decepcionante para el equipo nacional.
Foi um resultado decepcionante para a seleção nacional.
A pesar de las altas expectativas, la secuela resultó ser decepcionante.
Apesar das altas expectativas, a sequência acabou sendo decepcionante.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda para masculino ou feminino. Pode usá-la com 'el' ou 'la' sem alterar o final.
Usando com 'Ser'
Normalmente usamos esta palavra com o verbo 'ser' porque estamos a descrever uma qualidade ou característica de algo, como um filme ou um jogo. Em português, também usamos 'ser' para qualidades: 'O filme foi decepcionante'.
A Armadilha do 'Falso Cognato'
Erro: “Usar 'decepcionante' para significar 'enganoso' (deceptive).”
Correção: Em espanhol, 'decepcionante' significa decepcionante. Se quiser dizer que algo é enganoso ou traiçoeiro, use 'engañoso'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.