Como se diz "desassossego" em espanhol
A palavra espanhola para “desassossego” é “alteración” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su alteración era evidente cuando recibió la noticia.
A agitação dela era óbvia quando ela recebeu a notícia.
La policía intervino para evitar una alteración del orden público.
A polícia interveio para evitar uma perturbação da ordem pública.
El paciente mostraba signos de alteración nerviosa.
O paciente mostrou sinais de perturbação nervosa.
Descrevendo Sentimentos
Quando 'alteración' se refere a sentimentos, geralmente funciona com os verbos 'notar' (perceber) ou 'sentir' (sentir).
Não apenas 'bravo'
Erro: “Assumir que 'alteración' significa apenas que alguém está bravo.”
Correção: Pode também significar que a pessoa está muito nervosa, excitada ou simplesmente 'abalada'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.