Como se diz "desclassificação" em espanhol
A palavra espanhola para “desclassificação” é “eliminación” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
ser removido de uma competição
Exemplos
Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.
A eliminação deles do torneio foi uma grande surpresa.
Estamos en la ronda de eliminación.
Estamos na rodada de eliminação.
Evitaron la eliminación por solo un punto.
Eles evitaram a desclassificação por apenas um ponto.
Usando 'de' para conexão
Para dizer de que algo ou alguém foi eliminado, use 'de' ou 'del' (de + el). Exemplo: 'Eliminación del equipo' (Eliminação da equipe).
Confundindo com 'expulsión'
Erro: “La eliminación del jugador por tarjeta roja.”
Correção: La expulsión del jugador... (Use 'expulsión' quando alguém é expulso por quebrar regras; 'eliminación' é para perder o jogo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.