Inklingo
← Dicionário

eliminación

eh-lee-mee-nah-SYOHN/elimi-naˈθjon/

“eliminación” significa “remoção” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

remoção, exclusão

Também: eliminação
Uma mão pegando um pedaço de lixo de um gramado verde e limpo.

📝 Em Ação

La eliminación de los archivos es permanente.

A2

A exclusão dos arquivos é permanente.

Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.

B1

Estamos trabalhando na remoção das manchas do tapete.

La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.

B2

A remoção de barreiras arquitetônicas ajuda a todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • supresión (supressão/remoção)
  • borrado (apagamento)

Antônimos

  • creación (criação)
  • incorporación (incorporação/adição)

Colocações Comuns

  • eliminación de datos – exclusão de dados
  • eliminación de residuos – descarte de resíduos
  • proceso de eliminación – processo de eliminação

eliminação, desclassificação

Uma bola de futebol vermelha solitária em um campo, enquanto um time se afasta à distância.

📝 Em Ação

Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.

B1

A eliminação deles do torneio foi uma grande surpresa.

Estamos en la ronda de eliminación.

B1

Estamos na rodada de eliminação.

Evitaron la eliminación por solo un punto.

B2

Eles evitaram a desclassificação por apenas um ponto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descalificación (desqualificação)
  • derrota (derrota)

Antônimos

  • clasificación (classificação)
  • victoria (vitória)

Colocações Comuns

  • ronda de eliminación – rodada de eliminação
  • eliminación directa – eliminação direta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eliminación" em espanhol:

desclassificação→exclusão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eliminación

Pergunta 1 de 3

Qual das opções é a forma correta de dizer 'a eliminação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eliminar(eliminar/remover) — Verbo
eliminado(eliminado/removido) — Adjetivo
eliminatorio(classificatório/de eliminação) — Adjetivo
eliminable(removível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónnaciónacción
📚 Etimologia▼

Do latim 'eliminatio', que vem de 'ex-' (fora) e 'limen' (limiar/portal). Literalmente significa 'colocar alguém para fora da porta.'

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eliminationFrench: éliminationPortuguese: eliminação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'eliminación' é sempre feminina?

Sim, 100% das vezes. Toda palavra em espanhol que termina em -ción é um substantivo feminino.

Qual a diferença entre 'eliminación' e 'borrado'?

'Borrado' é especificamente para apagar ou excluir (como texto ou um arquivo), enquanto 'eliminación' é mais amplo e pode significar remover obstáculos, cheiros ou competidores.

Posso usar 'eliminación' para uma pessoa sendo demitida?

Geralmente não. Para um emprego, você usaria 'despido'. 'Eliminación' soa mais como a pessoa foi removida de um jogo ou de uma lista.