Como se diz "desculpem" em espanhol
A palavra espanhola para “desculpem” é “perdonen” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Perdonen, ¿saben dónde está la estación?
Com licença (todos), vocês sabem onde fica a estação?
Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.
Perdoem o atraso (todos), havia muito trânsito.
Espero que me perdonen por lo que dije.
Espero que eles (ou vocês todos) me perdoem pelo que eu disse.
Dirigindo-se a um Grupo
Use 'perdonen' quando estiver falando com duas ou mais pessoas. Se estiver falando apenas com um amigo, use 'perdona' em vez disso.
Duas Funções para Uma Palavra
Esta forma funciona tanto como um comando ('Todos, me desculpem!') quanto em frases sobre sentimentos ('Espero que eles me perdoem').
Não Confunda 'Perdonan' e 'Perdonen'
Erro: “Usar 'perdonan' para pedir desculpas.”
Correção: Use 'perdonen'. 'Perdonan' (com 'a') simplesmente descreve um fato, como 'Eles perdoam facilmente'. 'Perdonen' (com 'e') é a forma usada para pedidos e desejos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.