Inklingo
← Dicionário

perdonen

pehr-DOH-nenpeɾˈdonen

“perdonen” significa “perdoem” em espanhol (pedindo perdão a um grupo).

perdoem, desculpem

Também: perdoem
VerboA2regular ar
Latin AmericaSpain
Uma pessoa em pé com as palmas abertas e uma expressão suave diante de um grupo de pessoas que estão sorrindo e estendendo os braços para oferecer um abraço.
gerundperdonando
past Participleperdonado
infinitiveperdonar

📝 Em Ação

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

A1

Com licença (todos), vocês sabem onde fica a estação?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

A2

Perdoem o atraso (todos), havia muito trânsito.

Espero que me perdonen por lo que dije.

B1

Espero que eles (ou vocês todos) me perdoem pelo que eu disse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disculpen (desculpem (plural))
  • exculpen (exonerem/livrem da culpa)

Antônimos

  • culpen (culpem (plural))
  • condenen (condenem (plural))

Colocações Comuns

  • perdonen la molestia – perdoem o incômodo
  • perdonen la interrupción – perdoem a interrupção

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Indicative

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perdonen" em espanhol:

desculpem→perdoem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdonen

Pergunta 1 de 1

Você está andando por um mercado lotado e precisa que um grupo de pessoas se mova. O que você diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perdón(perdão) — Substantivo
perdonar(perdoar) — Verbo
perdonable(perdoável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'perdonar', que vem do latim 'per-' (completamente) e 'donare' (dar). Literalmente significa desistir de algo completamente, como uma dívida ou um ressentimento.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pardonFrench: pardonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Perdonen' é formal ou informal?

Na América Latina, é usado para qualquer grupo. Na Espanha, é usado especificamente para ser formal ou educado ao se dirigir a um grupo.

Qual é a diferença entre 'perdonen' e 'disculpen'?

Eles são quase idênticos. 'Perdonen' é como 'perdoem' ou 'pardon', enquanto 'disculpen' é mais como 'desculpem'. Ambos são muito comuns e educados.