Como se diz "desimpedimento" em espanhol
A palavra espanhola para “desimpedimento” é “evacuación” — B1 nível.
Exemplos
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
A evacuação do prédio foi muito ordenada durante o simulacro de incêndio.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
As autoridades ordenaram a evacuação imediata devido à inundação.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
O médico perguntou sobre a frequência dos seus movimentos intestinais.
A Regra de Gênero do '-ción'
Quase todas as palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas. Use 'la' ou 'una' com elas: 'la evacuación'. Isso é muito semelhante ao português ('a evacuação').
Tônica e Acentos
O acento no 'ó' indica que você deve enfatizar a última sílaba ao falar. Em português, a palavra 'evacuação' também tem a tônica na última sílaba, mas o acento gráfico é obrigatório em português (evacuação).
Esquecer o Acento
Erro: “evacuacion”
Correção: evacuación (sempre inclua o acento no 'o' para a forma singular, assim como em português, onde o acento é obrigatório).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.