Como se diz "desplugado" em espanhol
A palavra espanhola para “desplugado” é “acústico” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella toca la guitarra acústica muy bien.
Ela toca violão acústico muito bem.
El concierto de esta noche es totalmente acústico.
O show de hoje à noite é totalmente acústico (desplugado).
Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.
Precisamos melhorar o isolamento acústico do cômodo.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'acústico' para palavras masculinas como 'piano' e 'acústica' para palavras femininas como 'guitarra'.
Posicionamento
Como a maioria das palavras descritivas em espanhol, coloque 'acústico' depois do substantivo sobre o qual você está falando (ex: 'concierto acústico').
Usar o gênero errado para 'guitarra'
Erro: “guitarra acústico”
Correção: guitarra acústica (porque 'guitarra' é feminino).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.