acústico
“acústico” significa “acústico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acústico
Também: desplugado, relacionado ao som
📝 Em Ação
Ella toca la guitarra acústica muy bien.
A1Ela toca violão acústico muito bem.
El concierto de esta noche es totalmente acústico.
A2O show de hoje à noite é totalmente acústico (desplugado).
Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.
B2Precisamos melhorar o isolamento acústico do cômodo.
set acústico
Também: sessão desplugada
📝 Em Ação
El grupo grabó un acústico para la televisión.
B1A banda gravou um set acústico para a televisão.
Prefiero el acústico al álbum original.
B1Prefiro a sessão acústica ao álbum original.
Mañana hay un acústico en el bar del centro.
B2Amanhã há uma apresentação acústica no bar do centro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acústico" em espanhol:
acústico→desplugado→sessão desplugada→set acústico→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acústico
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'violão acústico' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'akoustikos', que se relaciona à audição, passando pelo latim como 'acousticus'.
Primeiro registro: 18th century (in a scientific context)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Acústico' significa sempre 'quieto'?
Não necessariamente. Embora a música acústica seja frequentemente mais suave do que a música elétrica, a palavra descreve especificamente a *fonte* do som (vibrações sem eletrônicos) e a ciência de como o som viaja, em vez de apenas o volume.
Posso usar 'acústico' para pessoas?
Não, 'acústico' é usado para objetos (instrumentos), lugares (salas com bom som) ou conceitos abstratos (física do som). Você não chamaria uma pessoa de 'acústico'.
Qual é a diferença entre 'acústico' e 'sonoro'?
'Acústico' é mais técnico ou se refere a instrumentos sem amplificação. 'Sonoro' é um termo mais amplo que apenas significa algo que produz ou se relaciona ao som.