Como se diz "deva decidir" em espanhol
A palavra espanhola para “deva decidir” é “decida” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que ella decida pronto qué hacer.
Espero que ela decida logo o que fazer.
No creo que él decida venir a la fiesta.
Não acho que ele decida vir à festa.
Dile que decida si quiere ir o no.
Diga a ele para decidir se quer ir ou não.
O Gatilho do Subjuntivo
A forma 'decida' faz parte de um sistema verbal especial usado após certas expressões que indicam desejos, emoções, dúvida ou falta de certeza (como 'Espero que...' ou 'No creo que...').
Comandos Formais
'Decida' é também a maneira formal e polida de dizer a uma pessoa para decidir: 'Usted, decida ahora' (O senhor/A senhora, decida agora).
Usar o modo errado com dúvida
Erro: “No pienso que ella decide.”
Correção: No pienso que ella decida. (Quando você expressa dúvida ou negação, o segundo verbo geralmente precisa desta forma especial.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.