Inklingo
Dicionário

decida

de-SEE-dahdeˈsiða

“decida” significa “decida (ele/ela/você)” em espanhol (como um desejo ou ordem (subjuntivo)).

decida (ele/ela/você), decida (eu)Também: tomar uma decisão, deva decidir

VerboB1regular ir
Uma ilustração simplificada mostrando a mão de uma pessoa se estendendo para tocar um quadrado vermelho brilhante, claramente fazendo uma seleção entre o quadrado e um círculo azul brilhante adjacente.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 Em Ação

Espero que ella decida pronto qué hacer.

B1

Espero que ela decida logo o que fazer.

No creo que él decida venir a la fiesta.

B2

Não acho que ele decida vir à festa.

Dile que decida si quiere ir o no.

B1

Diga a ele para decidir se quer ir ou não.

Que decida el grupo cuál es el mejor plan.

C1

Deixe o grupo decidir qual é o melhor plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • dudar (duvidar)
  • titubear (hesitar)

Colocações Comuns

  • que decida el juez – que o juiz decida
  • hasta que decida – até que ele/ela decida

Indicative

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera/decidiese
túdecidieras/decidieses
él/ella/usteddecidiera/decidiese
nosotrosdecidiéramos/decidiésemos
vosotrosdecidierais/decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran/decidiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decida" em espanhol:

deva decidir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decida

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'decida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
decisión(decisão) — Substantivo
decidido(decidido) — Adjetivo
decidir(decidir) — Verbo
🎵 Rimas
medidapartida
📚 Etimologia

O verbo *decidir* vem do latim *decidere*, que significa 'cortar' ou 'resolver', enfatizando a ideia de cortar alternativas para fazer uma escolha final.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: decideFrench: décider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'decida' soa como se pudesse ser 'eu' ou 'ele/ela/você'?

Essa é uma característica do sistema verbal especial (o subjuntivo)! Em espanhol, a forma 'yo' (eu) e a forma 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) são frequentemente idênticas neste modo. Você depende do contexto ou do pronome sujeito para saber quem está decidindo.

'Decida' é usado sem 'que'?

Sim, principalmente como um comando formal. Por exemplo, se seu chefe lhe disser diretamente, 'Decida usted el presupuesto', ele está dizendo a você: 'O senhor/A senhora decida o orçamento.'