Como se diz "devolve" em espanhol
A palavra espanhola para “devolve” é “devuelve” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él devuelve los libros a la biblioteca.
Ele devolve os livros à biblioteca.
¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!
Devolva meu telefone agora mesmo!
A Mudança de 'O' para 'UE'
No presente do indicativo, o 'o' no meio da palavra muda para 'ue' sempre que a sílaba tônica recair sobre ele. É por isso que dizemos 'devolvemos' (onde o 'o' não é tônico) mas 'devuelve' (onde o 'e' é tônico, mas a raiz do verbo tem a vogal 'o' que sofre a mudança vocálica).
Palavra com Duplo Sentido
'Devuelve' pode significar tanto 'ele/ela devolve' quanto 'Devolva!' (uma ordem/imperativo). O contexto da conversa indicará qual dos dois é.
Devolver vs. Volver
Erro: “Usar 'volver' para significar devolver um objeto.”
Correção: Use 'volver' para pessoas que retornam a um lugar, e 'devolver' para entregar um item. Diga 'él devuelve el libro,' não 'él vuelve el libro.' Em português, usamos 'voltar' para ambos os casos, mas em espanhol a distinção é crucial.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.