Como se diz "dezessete" em espanhol
A palavra espanhola para “dezessete” é “diecisiete” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo diecisiete euros en mi cartera.
Tenho dezessete euros na minha carteira.
Hay diecisiete estudiantes en la clase hoy.
Há dezessete alunos na aula hoje.
Mi hermana tiene diecisiete años.
Minha irmã tem dezessete anos.
Sempre o Mesmo
Esta palavra não muda com base no facto de estar a falar de rapazes ou raparigas. Diz-se 'diecisiete hombres' e 'diecisiete mujeres' — permanece exatamente o mesmo. Em português, dizemos 'dezassete homens' e 'dezassete mulheres', que também não muda.
A Regra da 'Palavra Única'
Em espanhol, os números de 16 a 29 são escritos como uma única palavra. Anteriormente, eram escritos como três palavras (diez y siete), mas agora estão sempre combinados. Em português, os números de 16 a 19 também são escritos como uma única palavra (dezasseis, dezanove), mas os números de 20 a 29 são compostos (vinte e um, vinte e nove).
Evite Três Palavras
Erro: “Tengo diez y siete años.”
Correção: Tengo diecisiete años. Os números de 16 a 29 devem ser escritos como uma palavra.
Outros significados de “diecisiete”
“diecisiete” também pode significar:
- referindo-se ao número ou à data(A1)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.