Como se diz "direcionado a" em espanhol
A palavra espanhola para “direcionado a” é “encaminado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
Não se preocupe, o projeto já está bem encaminhado.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
Seus esforços visam melhorar a educação.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
Se você continuar por esta rua, está no caminho certo para o centro.
Concordância de Gênero
Como esta palavra funciona como um adjetivo, sua terminação deve concordar com o substantivo a que se refere: 'um projeto encaminado' mas 'uma solução encaminada'.
Uso com 'Estar'
Normalmente usamos o verbo 'estar' com esta palavra, pois ela descreve o estado atual ou o progresso de algo, tal como em português.
Não confundir com 'caminhar'
Erro: “Estoy encaminado al parque (significando 'Estou andando para o parque').”
Correção: Estoy caminando al parque.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.