encaminado
“encaminado” significa “no caminho certo” em espanhol (sentido figurado de progresso).
no caminho certo
Também: a caminho de, direcionado a
📝 Em Ação
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Não se preocupe, o projeto já está bem encaminhado.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Seus esforços visam melhorar a educação.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Se você continuar por esta rua, está no caminho certo para o centro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "encaminado" em espanhol:
direcionado a→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encaminado
Pergunta 1 de 3
Qual frase você usaria para dizer a um amigo que ele tem uma boa ideia que está quase correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'en-' (em) combinado com 'camino' (caminho/estrada). Literalmente significa 'colocar em um caminho'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'encaminado' um verbo ou um adjetivo?
Tecnicamente é o particípio passado do verbo 'encaminar', mas é mais frequentemente usado como adjetivo para descrever o estado de um projeto ou a direção de uma pessoa.
Posso usar 'encaminado' para pessoas?
Sim! Você pode dizer que um estudante está 'bien encaminado' se ele está estudando as coisas certas para sua futura carreira.
Sempre significa progresso 'positivo'?
Não necessariamente. Embora frequentemente positivo, você pode dizer que alguém está 'mal encaminado' se está cometendo um erro ou indo em direção a um resultado ruim.