Como se diz "diretores" em espanhol
A palavra espanhola para “diretores” é “directores” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los directores de la empresa se reúnen hoy.
Os diretores da empresa estão se reunindo hoje.
Varios directores de cine ganaron premios.
Vários diretores de cinema ganharam prêmios.
Los directores de las escuelas locales hablaron con los padres.
Os diretores das escolas locais falaram com os pais.
Formando o Plural
Para formar o plural de 'director' (singular), adiciona-se '-es' porque a palavra termina em consoante. Esta é uma regra padrão para a maioria dos substantivos espanhóis terminados em consoante.
A Regra do 'Grupo Misto'
Mesmo que um grupo tenha homens e mulheres, usa-se o plural masculino 'directores' para se referir a todos juntos. Isso é idêntico ao português, onde usamos o masculino plural para grupos mistos.
Falso Cognato: Principal
Erro: “Usar 'principales' para se referir a diretores de escola.”
Correção: Use 'directores'. Embora 'principal' exista em espanhol, geralmente significa 'principal' ou 'primário' (adjetivo), e não a pessoa que dirige uma escola, como em português ('o diretor').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.