Como se diz "económico" em espanhol
A palavra espanhola para “económico” é “económico” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
He comprado un coche muy económico.
Comprei um carro muito acessível.
Este menú del día es bastante económico.
Este menu do dia é bastante barato.
Buscamos una solución más económica para el viaje.
Estamos à procura de uma solução mais económica para a viagem.
Concordância de Género
Lembre-se que esta palavra deve concordar com o substantivo que descreve. Se estiver a falar de 'una casa' (uma casa), deve dizer 'económica' porque a casa é feminina. Em português, o adjetivo também concorda: 'uma casa económica'.
Ordem das Palavras
Em espanhol, as palavras descritivas geralmente vêm depois do objeto. Diz-se 'un coche económico' (um carro económico), não 'un económico coche'. Em português, a ordem é semelhante: 'um carro económico'.
Confundir com 'Cheap' (Negativo)
Erro: “Usar 'económico' para significar 'de má qualidade'.”
Correção: Em espanhol, 'económico' é geralmente um elogio que significa 'bom valor'. Se algo é barato e quebra facilmente, use 'cutre' ou 'de mala calidad'. Em português, 'barato' pode ter essa conotação negativa, enquanto 'económico' geralmente implica bom custo-benefício.
Outros significados de “económico”
“económico” também pode significar:
- relacionado à economia de um país(B1, formal)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.