Como se diz "economicamente" em espanhol
A palavra espanhola para “economicamente” é “económicamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El país está mejorando económicamente.
O país está a melhorar economicamente.
No soy independiente económicamente todavía.
Ainda não sou financeiramente independente.
Este proyecto no es viable económicamente.
Este projeto não é economicamente viável.
O Final '-mente'
Este final é o equivalente em espanhol a '-ly' em inglês. Transforma uma palavra descritiva (adjetivo) numa palavra que descreve como algo é feito. Em português, o final correspondente é '-mente', que também deriva do latim 'mente' (modo, maneira).
Manter a Acentuação Gráfica
Mesmo sendo uma palavra longa, mantém a acentuação gráfica da palavra original 'económica'. Mesmo que não se enfatize essa sílaba ao falar, é obrigatório mantê-la ao escrever.
Falta de Acentuação
Erro: “economicamente”
Correção: económicamente. Mantenha sempre o acento se o adjetivo original (económica) o tinha.
Usar a Forma Base Errada
Erro: “económicomente”
Correção: económicamente. Para formar estas palavras, deve-se sempre usar a forma feminina (a que termina em -a) da palavra descritiva antes de adicionar -mente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.