Como se diz "ela odeia" em espanhol
A palavra espanhola para “ela odeia” é “odia” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi perro odia el sonido de la aspiradora.
Meu cachorro odeia o som do aspirador de pó.
Ella odia esperar en la fila.
Ela odeia esperar na fila.
Él odia que le mientan, es algo que no tolera.
Ele odeia que mintam para ele; é algo que ele não tolera.
Identificando o Sujeito
Como 'odia' é a forma de 'él/ella/usted', sabemos que o sujeito é uma única pessoa (ele, ela ou você formal). Em espanhol, geralmente não é necessário dizer 'él' ou 'ella' se o contexto for claro, assim como em português.
Usando 'Odiar' com Outros Verbos
Se alguém odeia fazer uma ação, o segundo verbo deve estar na sua forma base (infinitivo): 'Odia cocinar' (Ela odeia cozinhar). Isso é idêntico ao português.
Uso Incorreto de Pronomes Objeto
Erro: “La odia a ella. (Usar o pronome objeto direto 'la' desnecessariamente quando a pessoa já está nomeada.)”
Correção: Odia a su hermana. (O verbo 'odiar' rege um objeto direto, frequentemente precedido pela preposição 'a' quando se refere a pessoas, mas não requer o pronome extra se o objeto já estiver claro.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.