Inklingo
← Dicionário

odia

ele odeia?terceira pessoa do singular,ela odeia?terceira pessoa do singular,o(a) senhor(a) odeia?singular formal (usted)
Também:isso odeia?impersonal subject

OH-dee-ah

/ˈoðja/
VerboA2regular ar
neutral
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um menino com uma carranca feroz e braços cruzados, afastando agressivamente um prato de brócolis verde brilhante, demonstrando claramente aversão intensa.

Referência Rápida

infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 Em Ação

Mi perro odia el sonido de la aspiradora.

A1

Meu cachorro odeia o som do aspirador de pó.

Ella odia esperar en la fila.

A2

Ela odeia esperar na fila.

Él odia que le mientan, es algo que no tolera.

B1

Ele odeia que mintam para ele; é algo que ele não tolera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • detesta (ele/ela detesta)
  • aborrece (ele/ela acha aborrecido/aborrece)

Antônimos

Colocações Comuns

  • odia profundamente – odeia profundamente
  • odia la idea de – odeia a ideia de

💡 Pontos gramaticais

Identificando o Sujeito

Como 'odia' é a forma de 'él/ella/usted', sabemos que o sujeito é uma única pessoa (ele, ela ou você formal). Em espanhol, geralmente não é necessário dizer 'él' ou 'ella' se o contexto for claro, assim como em português.

Usando 'Odiar' com Outros Verbos

Se alguém odeia fazer uma ação, o segundo verbo deve estar na sua forma base (infinitivo): 'Odia cocinar' (Ela odeia cozinhar). Isso é idêntico ao português.

❌ Erros Comuns

Uso Incorreto de Pronomes Objeto

Erro: “La odia a ella. (Usar o pronome objeto direto 'la' desnecessariamente quando a pessoa já está nomeada.)”

Correção: Odia a su hermana. (O verbo 'odiar' rege um objeto direto, frequentemente precedido pela preposição 'a' quando se refere a pessoas, mas não requer o pronome extra se o objeto já estiver claro.)

⭐ Dicas de uso

Intensidade Emocional

Use 'odiar' apenas para sentimentos fortes. Para um simples desgosto, use 'no le gusta' ('Ele/Ela não gosta'). Em português, usamos 'não gostar' para desgostos leves, assim como em espanhol.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara / odiase
yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: odia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma verbal 'odia'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

odiar(odiar) - Verbo
odio(ódio) - Substantivo
odiado(odiado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Odia' significa sempre 'ele/ela odeia'?

Nem sempre. Como o espanhol usa a mesma forma verbal para 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal), 'odia' também pode significar 'o(a) senhor(a) odeia'. O contexto geralmente deixa o sujeito claro.

Como 'odiar' difere de 'no gustar'?

'Odiar' é uma emoção muito forte, como 'odiar' em português. 'No gustar' simplesmente significa 'não gostar' e expressa um desgosto ou preferência leve.