Inklingo

Como se diz "elas" em espanhol

Portuguese → espanhol

ellas

EY-yasˈe.ʝas

PronomeA1Neutro
Use 'ellas' quando se refere diretamente a um grupo de pessoas ou coisas femininas como sujeito da frase, equivalente ao pronome pessoal 'elas' em português.
Três jovens sorridentes lado a lado, ilustrando o conceito de 'elas' (plural feminino).

Exemplos

Las niñas jugaban juntas. Ellas son muy amigas.

As meninas brincavam juntas. Elas são muito amigas.

¿Dónde están las chicas? Ellas están en el parque.

Onde estão as meninas? Elas estão no parque.

Mis hermanas son doctoras. Ellas trabajan mucho.

Minhas irmãs são médicas. Elas trabalham muito.

Las sillas son rojas. Ellas son muy cómodas.

As cadeiras são vermelhas. Elas são muito confortáveis.

Quem é 'Elas'?

Use 'ellas' para dizer 'elas' quando você está falando de um grupo composto SOMENTE por mulheres, meninas, ou coisas que são consideradas femininas em espanhol (como 'las mesas' - as mesas).

Um Atalho Útil

'Ellas' permite que você evite repetições. Em vez de dizer 'Las chicas son inteligentes. Las chicas estudian mucho,' você pode dizer 'Las chicas son inteligentes. Ellas estudian mucho.'

A Regra do Grupo Misto

Erro: “Ao falar sobre um menino e uma menina, um aprendiz pode dizer: 'El chico y la chica... ellas son amigos.'”

Correção: Use sempre 'ellos' para um grupo misto, mesmo que sejam 99 mulheres e 1 homem. A forma correta é: 'El chico y la chica... ellos son amigos.'

las

lahslas

PronomeA2Neutro
Use 'las' quando se refere a pessoas ou coisas femininas como objeto direto ou indireto, funcionando como o pronome oblíquo átono 'as' em português.
Uma pessoa apontando para duas mulheres que estão acenando de volta, ilustrando 'las' como uma forma de dizer 'elas' quando se refere a mulheres.

Exemplos

Vi a tus hermanas en el parque y las saludé.

Vi tuas irmãs no parque e as cumprimentei.

¿Ves a mis hermanas? Sí, las veo.

Você vê minhas irmãs? Sim, eu as vejo.

Compré unas manzanas y las puse en la mesa.

Eu comprei algumas maçãs e as coloquei na mesa.

Tengo tus cartas; voy a leerlas esta noche.

Eu tenho suas cartas; vou lê-las esta noite.

Onde Ele Fica?

Este 'las' geralmente vem logo antes do verbo. Por exemplo, 'Las compro' (Eu as compro). Ele também pode se anexar ao final de algumas formas verbais, como 'Voy a comprarlas' (Eu vou comprá-las). Isso é muito parecido com a colocação dos pronomes oblíquos em português (ex: 'Eu as compro' ou 'Vou comprá-las').

Confundir 'las' com 'les'

Erro: “Les vi en el parque.”

Correção: Las vi en el parque. Use 'las' quando 'elas' são o alvo direto da ação (Eu vi *elas* -> Las vi). Use 'les' quando a ação é feita 'para elas' ou 'a elas' (Eu dei um presente *para elas* -> Les di un regalo).

Confusão entre 'ellas' e 'las'

A confusão mais comum surge ao tentar usar 'ellas' quando a palavra funciona como pronome oblíquo (objeto) em espanhol. Lembre-se que 'ellas' é o sujeito, enquanto 'las' é o objeto direto/indireto.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.