Como se diz "eles alcançam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles alcançam” é “lleguen” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que los invitados lleguen pronto.
Espero que os convidados cheguem logo.
No creo que las noticias lleguen a tiempo.
Não acho que as notícias cheguem a tempo.
¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!
Senhores, cheguem à porta principal imediatamente! (Comando formal)
O Modo Subjuntivo
Esta forma ('lleguen') é usada quando você expressa desejo, dúvida, esperança ou necessidade em relação à chegada de 'eles' ou 'vocês' (formal). Mostra que a chegada é incerta ou depende do sentimento de alguém.
Comandos Formais
Ao dar um comando formal a um grupo de pessoas ('ustedes'), você usa exatamente esta forma: '¡Lleguen a tiempo!' (Cheguem a tempo!).
Misturar Indicativo e Subjuntivo
Erro: “No creo que ellos llegan.”
Correção: No creo que ellos lleguen. (Quando você expressa dúvida ou descrença usando 'no creer', você deve usar a forma especial do subjuntivo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.