Como se diz "eles esgotarão" em espanhol
A palavra espanhola para “eles esgotarão” é “matarán” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2neutral/informal
cansar alguém fisicamente
Exemplos
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
Estas longas reuniões nos matarão (nos esgotarão), são intermináveis!
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
Os procedimentos burocráticos matarão (desencorajarão/esgotarão) qualquer empreendedor.
Uso Figurado
Neste sentido, 'matarán' não significa morte literal, mas sim um impacto negativo extremo, geralmente fadiga ou frustração. Pense nisso como 'Eles serão a nossa morte!'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.