Inklingo
← Dicionário

matarán

mah-tah-RAHN/mataˈɾan/

“matarán” significa “eles matarão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles matarão, vocês matarão

Também: eles destruirão
VerboB1regular ar
Três figuras simples, estilizadas e coloridas em pé juntas e olhando para baixo para uma única flor vermelha, profundamente murcha no chão, representando uma ação fatal futura.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 Em Ação

Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.

B1

Se o veneno for forte, eles matarão as pragas em poucas horas.

Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.

B2

As novas leis matarão a indústria se não forem alteradas. (Figurado)

¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?

B1

Você acha que os mosquitos nos matarão se acamparmos aqui? (Exagero/Brincadeira)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • matarán el tiempo – eles matarão o tempo
  • matarán de risa – eles matarão de rir (fazer alguém rir muito)

eles esgotarão, eles entediarão até a morte

VerboB2regular arneutral/informal
Três figuras alegres e enérgicas correndo em círculos ao redor de uma única figura encolhida e visivelmente exausta sentada no chão com gotas de suor.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 Em Ação

Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!

B2

Estas longas reuniões nos matarão (nos esgotarão), são intermináveis!

Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.

C1

Os procedimentos burocráticos matarão (desencorajarão/esgotarão) qualquer empreendedor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "matarán" em espanhol:

eles destruirão→eles esgotarão→eles matarão→vocês matarão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matarán

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'matarán' corretamente no tempo futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
matar(matar) — Verbo
matanza(massacre, matança) — Substantivo
matador(assassino, toureiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
daránirán
📚 Etimologia▼

O verbo 'matar' vem da palavra árabe *mátah*, que significava 'matar' ou 'golpear'. Entrou no espanhol durante o período medieval e tem sido usado desde então.

Primeiro registro: 10th century (as related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Arabic: mátah

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'matarán' o mesmo que 'mataron'?

Não! Eles parecem semelhantes, mas são completamente diferentes. 'Matarán' (com acento na última sílaba) significa 'eles MATARÃO' (futuro). 'Mataron' (acento na primeira vogal do final) significa 'eles MATARAM' (passado).

Como se diz 'Nós mataremos'?

Você usaria 'mataremos'. O final '-emos' é usado para 'nosotros' (nós) no tempo futuro.