asesinar
a-se-si-nar
/ase.siˈnaɾ/
Quando alguém tira intencionalmente e ilegalmente a vida de outra pessoa, usamos asesinar, que significa 'assassinar' ou 'matar com intenção'.
asesinar(Verbo)
assassinar
?matar alguém intencionalmente e ilegalmente
,assassinar
?matar uma figura pública
abater
?literary or historical context
📝 Em Ação
La investigación busca a la persona que pudo asesinar al periodista.
B1A investigação procura a pessoa que pôde assassinar o jornalista.
El dictador fue asesinado en 1985.
B2O ditador foi assassinado em 1985.
No hay motivo para asesinar a nadie.
A2Não há razão para assassinar ninguém.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular em -AR
Este é um verbo regular terminado em -ar, o que significa que segue o padrão previsível padrão para conjugação. Assim que você souber um verbo regular em -ar (como 'hablar'), você saberá todos eles!
O 'a' Pessoal
Como 'asesinar' age sobre uma pessoa (a vítima), você deve usar a pequena palavra 'a' imediatamente antes do nome ou título da pessoa: 'Asesinaron al presidente.'
❌ Erros Comuns
Confundir 'asesinar' e 'matar'
Erro: “Usar 'asesinar' quando você quer apenas dizer 'matar' em um contexto não criminoso (como matar um inseto).”
Correção: 'Asesinar' significa *assassinar* ou *matar com intenção* (sempre intencional e ilegal). Use 'matar' para matar em geral. 'Maté una mosca' (Eu matei uma mosca).
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Este verbo é frequentemente encontrado em contextos formais como reportagens, documentos legais e literatura séria.
Asesinar também pode ser usado figurativamente para significar 'arruinar' ou 'estragar' algo completamente.
asesinar(Verbo)
arruinar
?destruir ou estragar algo
,acabar com
?destruir algo figurativamente (ex: um humor ou uma apresentação)
estraga
?to make something bad or unpleasant
📝 Em Ação
El tráfico pesado asesinó el ambiente romántico de la cena.
C1O tráfego pesado acabou com o ambiente romântico do jantar.
Con esa mala iluminación, la fotografía ha asesinado todos los detalles.
C2Com essa má iluminação, a fotografia arruinou todos os detalhes.
⭐ Dicas de uso
Use com cautela
Este uso figurativo é forte e dramático. Use-o quando algo for realmente 'arruinado' ou 'destruído' de uma forma que pareça séria, como dizer 'aquele filme acabou com a minha noite'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesinar
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la diferencia principal entre 'matar' y 'asesinar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'asesinar' uma palavra forte ou séria?
Sim, 'asesinar' é uma palavra muito forte. Refere-se especificamente a assassinato ou homicídio. Embora tenha um significado figurativo (arruinar), você deve usá-la com cuidado e entender sua gravidade em contextos literais.
Como eu uso 'asesinar' no tempo passado?
Como 'asesinar' é um verbo regular em -ar, você usa as terminações padrão. Para um único evento passado (Pretérito), você diria 'Yo asesiné' (Eu assassinei) ou 'Él asesinó' (Ele assassinou). Para hábitos passados (Imperfeito), você diria 'Ellos asesinaban' (Eles costumavam assassinar).