asesinar
“asesinar” significa “assassinar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
assassinar, assassinar
Também: abater
📝 Em Ação
La investigación busca a la persona que pudo asesinar al periodista.
B1A investigação procura a pessoa que pôde assassinar o jornalista.
El dictador fue asesinado en 1985.
B2O ditador foi assassinado em 1985.
No hay motivo para asesinar a nadie.
A2Não há razão para assassinar ninguém.
arruinar, acabar com
Também: estraga
📝 Em Ação
El tráfico pesado asesinó el ambiente romántico de la cena.
C1O tráfego pesado acabou com o ambiente romântico do jantar.
Con esa mala iluminación, la fotografía ha asesinado todos los detalles.
C2Com essa má iluminação, a fotografia arruinou todos os detalhes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesinar
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la diferencia principal entre 'matar' y 'asesinar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo Latim Tardio *assassinare*, que por sua vez tem raízes na palavra árabe *hashshāshīn*. Este termo historicamente se referia a um grupo secreto no Oriente Médio conhecido por assassinatos políticos, levando à sua adoção nas línguas europeias como uma palavra para morte traiçoeira ou premeditada.
Primeiro registro: Around the 13th century (in related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'asesinar' uma palavra forte ou séria?
Sim, 'asesinar' é uma palavra muito forte. Refere-se especificamente a assassinato ou homicídio. Embora tenha um significado figurativo (arruinar), você deve usá-la com cuidado e entender sua gravidade em contextos literais.
Como eu uso 'asesinar' no tempo passado?
Como 'asesinar' é um verbo regular em -ar, você usa as terminações padrão. Para um único evento passado (Pretérito), você diria 'Yo asesiné' (Eu assassinei) ou 'Él asesinó' (Ele assassinou). Para hábitos passados (Imperfeito), você diria 'Ellos asesinaban' (Eles costumavam assassinar).