asesino
a-se-SI-no
/aseˈsino/
O substantivo asesino é usado para significar assassino ou matador.
📝 Em Ação
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1A polícia prendeu o assassino após uma longa investigação.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2O romance conta a história de um matador de aluguel (sicário).
Se cree que es un asesino en serie.
B2Acredita-se que ele seja um assassino em série.
💡 Pontos gramaticais
Gênero: Asesino vs. Asesina
Esta palavra muda para concordar com o gênero da pessoa. Use 'asesino' para um homem e 'asesina' para uma mulher. Se você estiver falando de um grupo que inclui homens e mulheres, você usa o plural masculino 'asesinos'.
❌ Erros Comuns
Não é Qualquer Criminoso
Erro: “Usar 'asesino' para falar de um ladrão (thief).”
Correção: Use 'asesino' apenas para alguém que mata. Para alguém que rouba, diga 'ladrón'. 'Asesino' é específico para o ato de matar.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra Muito Forte
Assim como em português, 'asesino' é uma palavra muito séria e direta. É usada em contextos legais, notícias e ficção, mas não é um termo casual para usar à toa.
Como adjetivo, asesino descreve algo mortal ou intensamente hostil, como um 'olhar assassino' (mirada asesina) ou um 'instinto matador' (instinto asesino).
asesino(Adjetivo)
assassino
?ex: um olhar assassino
matador
?e.g., a killer instinct
,mortal
?e.g., a deadly weapon
📝 Em Ação
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2O boxeador tem um instinto matador no ringue.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Ela me lançou um olhar assassino quando derramei o café.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1O gás tem um efeito mortal se inalado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Quando usado para descrever algo, 'asesino' deve concordar em gênero e número com a coisa descrita. Por exemplo: 'un instinto asesino' (um instinto matador), mas 'una mirada asesina' (um olhar assassino), porque 'mirada' é feminino. Isso é muito parecido com o português, onde dizemos 'um instinto matador' e 'uma olhada assassina'.
⭐ Dicas de uso
Nem Sempre Literal
Você frequentemente ouvirá esta palavra usada de forma figurada. 'Una mirada asesina' (um olhar assassino) significa apenas um olhar muito zangado. A pessoa não está realmente planejando te matar!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesino
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'asesino' como adjetivo (uma palavra descritiva)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'asesino' e 'homicida'?
Ótima pergunta! Eles são muito parecidos. 'Asesino' é a palavra mais comum e cotidiana para 'assassino'. 'Homicida' é um termo mais legal ou técnico, significando 'aquele que comete homicídio'. Embora um 'asesino' seja sempre um 'homicida', 'homicida' pode às vezes incluir casos que não são assassinato premeditado, como homicídio culposo. Para conversas do dia a dia, 'asesino' é geralmente a palavra que você ouvirá.
Existe uma forma verbal?
Sim! O verbo é 'asesinar', que significa 'assassinar' ou 'matar'. Por exemplo, 'El villano planea asesinar al rey' (O vilão planeja assassinar o rei).