asesina
“asesina” significa “assassina” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
assassina, assassina
Também: matadora
📝 Em Ação
La policía busca a la asesina que escapó anoche.
B1A polícia está procurando a assassina que escapou ontem à noite.
Dicen que fue una asesina a sueldo, una profesional.
B2Dizem que ela era uma assassina de aluguel, uma profissional.
ele/ela assassina, você assassina
Também: assassine!
📝 Em Ação
El villano asesina a su rival con un veneno rápido.
A2O vilão assassina seu rival com um veneno rápido.
Si usted no lo hace, ¿quién asesina la esperanza?
B2Se você não o faz, quem assassina a esperança?
assassino(a)
Também: letal
📝 Em Ação
Ella le lanzó una mirada asesina después del comentario.
B2Ela lançou-lhe um olhar assassino após o comentário.
La enfermedad asesina es difícil de curar.
C1A doença assassina é difícil de curar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "asesina" em espanhol:
assassina→assassine!→letal→matadora→você assassina→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesina
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'asesina' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo espanhol 'asesinar', que entrou na língua através de raízes árabes (especificamente *ḥaššāšīn*). Este termo se referia a um grupo de ismaelitas nizarianos no Oriente Médio conhecidos por assassinatos políticos, levando ao significado moderno de 'assassino' ou 'matador'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'asesina' é séria ou pode ser usada de forma humorística?
Embora 'asesina' signifique literalmente 'assassina', às vezes é usada de forma humorística ou figurada, especialmente como adjetivo (ex: 'Tienes una mirada asesina', significando 'Você tem um olhar matador'). No entanto, em contextos formais, é um termo sério relacionado a crimes.
Qual é a diferença entre 'asesina' e 'matadora'?
'Asesina' refere-se especificamente a alguém que comete assassinato (morte intencional, muitas vezes planejada). 'Matadora' é o termo feminino geral para 'matadora' ou 'algoz' e é frequentemente usado para toureiras ou animais, ou em um sentido muito amplo de matar.