asesina
ah-seh-SEE-nah
/a.seˈsi.na/
Como substantivo, 'asesina' refere-se a uma assassina ou matadora.
asesina(Substantivo)
assassina
?assassina/matadora
,assassina
?assassina política
matadora
?general term for a female who kills
📝 Em Ação
La policía busca a la asesina que escapó anoche.
B1A polícia está procurando a assassina que escapou ontem à noite.
Dicen que fue una asesina a sueldo, una profesional.
B2Dizem que ela era uma assassina de aluguel, uma profissional.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como esta palavra se refere a uma pessoa do sexo feminino, você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' antes dela. Em português, usamos 'a' ou 'uma'.
⭐ Dicas de uso
Forma Masculina
O equivalente masculino é 'asesino'. Lembre-se que o ato de matar é 'asesinato'.
Quando usada como verbo na terceira pessoa do singular, 'asesina' significa 'ele/ela assassina'.
asesina(Verbo)
ele/ela assassina
?Presente, terceira pessoa do singular
,você assassina
?Presente, forma formal 'usted'
assassine!
?Formal command ('usted' imperative)
📝 Em Ação
El villano asesina a su rival con un veneno rápido.
A2O vilão assassina seu rival com um veneno rápido.
Si usted no lo hace, ¿quién asesina la esperanza?
B2Se você não o faz, quem assassina a esperança?
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Verbo Regular
'Asesinar' é um verbo regular terminado em '-ar', o que significa que segue o padrão verbal mais comum do espanhol em todos os seus tempos.
❌ Erros Comuns
Confundir o Verbo e o Substantivo
Erro: “Usar 'asesina' quando se quer dizer 'ele assassinou' (asesinó).”
Correção: 'Asesina' é apenas a forma do presente. Para ações passadas, use 'asesinó' (pretérito) ou 'asesinaba' (imperfeito).
Quando usada como adjetivo, 'asesina' descreve algo, como um olhar ou intenção, como sendo assassino(a).
asesina(Adjetivo)
assassino(a)
?descrevendo um olhar ou intenção
letal
?describing quality or ability (figurative)
📝 Em Ação
Ella le lanzó una mirada asesina después del comentario.
B2Ela lançou-lhe um olhar assassino após o comentário.
La enfermedad asesina es difícil de curar.
C1A doença assassina é difícil de curar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'asesina' deve sempre concordar com o substantivo feminino que descreve, como 'mirada' (olhar) ou 'intención' (intenção). Em português, o adjetivo também deve concordar em gênero.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Este adjetivo é frequentemente usado figurativamente para significar 'muito intenso' ou 'letal', especialmente ao descrever emoções ou atributos físicos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesina
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'asesina' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'asesina' é séria ou pode ser usada de forma humorística?
Embora 'asesina' signifique literalmente 'assassina', às vezes é usada de forma humorística ou figurada, especialmente como adjetivo (ex: 'Tienes una mirada asesina', significando 'Você tem um olhar matador'). No entanto, em contextos formais, é um termo sério relacionado a crimes.
Qual é a diferença entre 'asesina' e 'matadora'?
'Asesina' refere-se especificamente a alguém que comete assassinato (morte intencional, muitas vezes planejada). 'Matadora' é o termo feminino geral para 'matadora' ou 'algoz' e é frequentemente usado para toureiras ou animais, ou em um sentido muito amplo de matar.