Inklingo
← Dicionário

homicida

oh-mee-SEE-dahomiˈθiða

“homicida” significa “assassino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assassino

Também: matador
Substantivom or fB2
Uma figura sombria com uma capa escura parada sozinha em um beco enevoado.

📝 Em Ação

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

A polícia prendeu o assassino ontem à noite.

Ella fue identificada como la homicida.

B2

Ela foi identificada como a assassina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asesino (assassino/matador)
  • matador (matador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • homicida confeso – assassino confesso
  • presunto homicida – suposto assassino

letal

Também: mortal
Adjetivom or fC1formal
Um raio afiado e irregular atingindo uma nuvem de tempestade escura e pesada.

📝 Em Ação

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

Eles encontraram a arma homicida no jardim.

Tenía una mirada homicida.

C1

Ele tinha um olhar assassino nos olhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • arma homicida – arma de homicídio
  • intención homicida – intenção assassina

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "homicida" em espanhol:

assassino→letal→matador→mortal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: homicida

Pergunta 1 de 1

Se você está falando de um assassino do sexo masculino, qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
homicidio(homicídio) — Substantivo
suicida(suicida/vítima de suicídio) — Substantivo
genocida(genocida/perpetrador de genocídio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'homicīda', combinando 'homo' (homem/humano) e 'caedere' (cortar ou matar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: homicideFrench: homicide

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'homicida' e 'asesino'?

'Asesino' é a palavra geral para 'assassino'. 'Homicida' é mais clínico ou legal, semelhante à diferença entre 'killer' e 'homicide perpetrator' em inglês.

'Homicida' muda para 'homicidas' no plural?

Sim! Se houver mais de um, você diz 'los homicidas' ou 'las homicidas'.