Inklingo
← Dicionário

homicida

assassino?pessoa que mata outra
Também:matador?more general term for someone who takes a life

oh-mee-SEE-dah

/omiˈθiða/
Substantivom or fB2
neutral
Uma figura sombria com uma capa escura parada sozinha em um beco enevoado.

Uma pessoa representada como uma figura misteriosa, ilustrando o substantivo 'homicida' (assassino).

homicida(Substantivo)

m or fB2

assassino

?

pessoa que mata outra

Também:

matador

?

more general term for someone who takes a life

📝 Em Ação

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

A polícia prendeu o assassino ontem à noite.

Ella fue identificada como la homicida.

B2

Ela foi identificada como a assassina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asesino (assassino/matador)
  • matador (matador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • homicida confeso – assassino confesso
  • presunto homicida – suposto assassino

💡 Pontos gramaticais

Um Final para Todos

Esta palavra sempre termina em -a, independentemente de você estar falando de um homem ou de uma mulher. Use 'el homicida' para um homem e 'la homicida' para uma mulher.

❌ Erros Comuns

Evite 'Homicido'

Erro: “Chamar um assassino do sexo masculino de 'un homicido'.”

Correção: Use sempre 'homicida'. 'Homicidio' é o nome do crime em si (homicídio), não da pessoa que o cometeu.

⭐ Dicas de uso

Legal vs. Casual

'Homicida' é ligeiramente mais formal ou legal do que 'asesino'. Você verá mais em jornais do que em conversas casuais.

Um raio afiado e irregular atingindo uma nuvem de tempestade escura e pesada.

Uma tempestade perigosa representando o adjetivo 'homicida' (assassino/letal), descrevendo uma natureza ameaçadora.

homicida(Adjetivo)

m or fC1

letal

?

descrevendo uma intenção ou ação

Também:

mortal

?

capable of killing

📝 Em Ação

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

Eles encontraram a arma homicida no jardim.

Tenía una mirada homicida.

C1

Ele tinha um olhar assassino nos olhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • arma homicida – arma de homicídio
  • intención homicida – intenção assassina

💡 Pontos gramaticais

Concordando com o Substantivo

Mesmo como adjetivo, termina em -a para substantivos masculinos e femininos. Exemplo: 'el ataque homicida' e 'la bala homicida'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: homicida

Pergunta 1 de 1

Se você está falando de um assassino do sexo masculino, qual está correto?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

homicidio(homicídio) - Substantivo
suicida(suicida/vítima de suicídio) - Substantivo
genocida(genocida/perpetrador de genocídio) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'homicida' e 'asesino'?

'Asesino' é a palavra geral para 'assassino'. 'Homicida' é mais clínico ou legal, semelhante à diferença entre 'killer' e 'homicide perpetrator' em inglês.

'Homicida' muda para 'homicidas' no plural?

Sim! Se houver mais de um, você diz 'los homicidas' ou 'las homicidas'.