homicidio
“homicidio” significa “homicídio” em espanhol (O termo legal geral para matar uma pessoa).
homicídio
Também: assassinato, homicídio culposo
📝 Em Ação
La policía investiga si fue un accidente o un caso de homicidio.
B2A polícia está investigando se foi um acidente ou um caso de homicídio.
Fue declarado culpable de homicidio involuntario.
C1Ele foi considerado culpado de homicídio involuntário.
El índice de homicidios en la capital ha disminuido en los últimos meses.
B2A taxa de homicídios na capital diminuiu nos últimos meses.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: homicidio
Pergunta 1 de 1
Qual palavra é o termo geral mais apropriado usado em um relatório policial formal para descrever a morte de uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do termo latino *homicidium*, que é composto por *homo* (significando 'homem' ou 'pessoa') e *caedere* (significando 'cortar' ou 'matar'). Literalmente significa 'a morte de um homem'.
Primeiro registro: Medieval Latin texts
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'homicidio' e 'asesinato'?
'Homicidio' é o termo geral para uma pessoa matar outra. 'Asesinato' (assassinato) é um tipo específico de 'homicidio' que envolve fatores agravantes como planejar o crime com antecedência (premeditação) ou usar métodos cruéis. Todos os 'asesinatos' são 'homicidios', mas nem todos os 'homicidios' são 'asesinatos'. Em português, a distinção entre homicídio simples e assassinato (qualificado) segue uma lógica semelhante.