asesinato

assassinato?o ato de matar alguém ilegalmente com premeditação,assassinato?o assassinato de uma figura pública proeminente

Também:morte?a more general, but still violent, term

a-se-si-NA-to

/asesiˈnato/

SubstantivomB2

formal

Uma ilustração simples e de alta qualidade de livro infantil de um palco vazio, iluminado por um holofote em um grande salão. Um pódio de madeira alto está ligeiramente tombado, e um único chapéu coco preto e imaculado jaz abandonado no tapete vermelho ao lado dele, simbolizando a remoção súbita e violenta de uma figura pública.

📝 Em Ação

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

O assassinato do político causou uma crise nacional.

La policía está investigando el brutal asesinato.

A polícia está investigando o brutal assassinato.

Fue condenado por intento de asesinato.

Ele foi condenado por tentativa de assassinato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

homicidio (homicídio)

Colocações Comuns

cometer un asesinato – cometer um assassinato
intento de asesinato – tentativa de assassinato
escena del asesinato – cena do assassinato
arma del asesinato – arma do assassinato

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Como a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-o', 'asesinato' é masculino. Isso significa que você sempre usará palavras masculinas como 'el' ou 'un' antes dele: 'el asesinato', 'un asesinato'.

❌ Erros Comuns

'Asesinato' vs. 'Homicidio'

Erro: “Usar 'asesinato' para qualquer e todo tipo de morte.”

Correção: Em termos legais, 'asesinato' implica premeditação ou aproveitamento da indefesa da vítima (é um assassinato planejado ou particularmente cruel). 'Homicidio' é o termo geral para matar outra pessoa (homicídio), que pode ou não ser planejado. Em português, a distinção é semelhante entre 'homicídio simples' e 'homicídio qualificado'.

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Você ouvirá ou lerá 'asesinato' com mais frequência em contextos sérios como notícias, processos judiciais ou dramas criminais. Para uma figura política ou famosa, é quase sempre a palavra correta ('assassinato').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asesinato

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'asesinato' de forma mais apropriada?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asesinar(assassinar/matar) - Verbo

asesino(assassino (masculino)) - Substantivo

asesina(assassina (feminino)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asesinato', 'homicidio' e 'muerte'?

'Muerte' é a palavra geral para 'morte' de qualquer causa (doença, acidente, etc.). 'Homicidio' é o termo legal para uma pessoa matar outra ('homicídio'). 'Asesinato' é um tipo específico e mais grave de 'homicidio' que envolve planejamento ou crueldade ('assassinato'). Pense assim: todos os 'asesinatos' são 'homicidios', mas nem todos os 'homicidios' são 'asesinatos'.