Como se diz "vocês matarão" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês matarão” é “matarán” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.
Se o veneno for forte, eles matarão as pragas em poucas horas.
Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.
As novas leis matarão a indústria se não forem alteradas. (Figurado)
¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?
Você acha que os mosquitos nos matarão se acamparmos aqui? (Exagero/Brincadeira)
O Tempo Futuro Simples
Esta forma, 'matarán', indica que a ação (matar) acontecerá definitivamente mais tarde. É construída adicionando o final '-án' diretamente ao verbo completo 'matar'.
Quem Está Fazendo a Ação?
O final '-án' significa que a ação está sendo realizada por 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês/o senhor/a senhora no plural). Em português, usamos 'eles/elas matarão' ou 'vocês matarão'.
Confundir Futuro e Pretérito Perfeito
Erro: “Usar 'mataron' quando se quer dizer 'matarán'.”
Correção: 'Mataron' significa 'eles mataram' (ação passada). 'Matarán' significa 'eles matarão' (ação futura). Preste atenção ao acento agudo no 'a' do tempo futuro!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.