Como se diz "eles matassem" em espanhol
A palavra espanhola para “eles matassem” é “mataran” — B2 nível.
Exemplos
Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.
Se eles matassem a aranha, eu entraria no quarto.
Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.
Era improvável que eles matassem o tempo daquela maneira.
Temía que mataran a los personajes principales en el final.
Eu tinha medo que eles matassem os personagens principais no final.
A Forma do 'E Se'
A palavra 'mataran' é uma forma especial do verbo 'matar' usada para situações imaginárias ou coisas sobre as quais você não tem certeza no passado. É usada depois de 'si' (se) ao falar sobre algo improvável.
Mataran vs. Matarán
Erro: “Confundir 'mataran' com 'matarán'.”
Correção: Use 'matarán' (com acento) para 'eles VÃO matar' (futuro certo). Use 'mataran' (sem acento) para 'eles matariam' (imaginário).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.