Como se diz "eles reservam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles reservam” é “piden” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Piden la paella porque es la especialidad de la casa.
Eles estão pedindo a paella porque é a especialidade da casa.
¿Qué piden ustedes para beber?
O que vocês (plural formal) estão pedindo para beber?
Los clientes piden todos los postres para probarlos.
Os clientes estão pedindo todas as sobremesas para experimentá-las.
Pedir Comida é 'Pedir'
Em espanhol, pedir comida é simplesmente uma forma específica de 'solicitar' (ask for) comida, então usa-se 'pedir', e não um verbo separado como 'encomendar' (que é mais próximo de 'to order' em inglês, mas 'pedir' é o padrão).
Usar 'Ordenar' para Comida
Erro: “Ellos ordenan pizza.”
Correção: Ellos piden pizza. ('Ordenar' significa 'organizar' ou 'dar uma ordem/comando', não geralmente 'pedir comida'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.