Como se diz "elétrico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “elétrico” é “eléctrico” — use "eléctrico" quando se referir a algo que funciona com eletricidade ou está relacionado à corrente elétrica.
Portuguese → espanhol
eléctrico
adjetivoA1neutro
Use "eléctrico" quando se referir a algo que funciona com eletricidade ou está relacionado à corrente elétrica.
Exemplos
Necesitamos un cable eléctrico nuevo para la lámpara.
Precisamos de um cabo elétrico novo para a lâmpada.
eléctrico
adjetivoB2coloquial
Use "eléctrico" de forma figurada para descrever um ambiente ou situação cheia de energia, excitação ou tensão.
Exemplos
El ambiente en el estadio era eléctrico antes de que empezara el concierto.
O ambiente no estádio estava elétrico antes de o show começar.
tranvía
substantivoA2neutro
Use "tranvía" para se referir ao meio de transporte público sobre trilhos, correspondente ao "elétrico" em Portugal.
Exemplos
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
O elétrico passa por esta rua a cada dez minutos.
Confusão entre "eléctrico" (energia) e "tranvía"
A confusão mais comum é usar "eléctrico" quando se fala do meio de transporte. Lembre-se que "tranvía" é o termo específico para o veículo, enquanto "eléctrico" se refere à eletricidade ou a algo com muita energia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.