Como se diz "elusão" em espanhol
A palavra espanhola para “elusão” é “evasión” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La evasión de impuestos es un delito grave.
A evasão fiscal é um crime grave.
Su discurso fue una evasión de la realidad.
O discurso dele foi uma evasão da realidade.
Criticaron su evasión de responsabilidades.
Eles criticaram a sua evasão das responsabilidades.
Termos Compostos
Ao falar sobre dinheiro ou lei, 'evasión' é geralmente seguida por um substantivo específico para indicar o que está sendo evitado, formando termos como 'evasión fiscal' (evasão fiscal).
Confundindo Ação e Resultado
Erro: “Él hizo un evasión.”
Correção: Use o verbo 'evadir' para a ação: 'Él evadió impuestos.' (Ele evadiu impostos.) Use 'evasión' como o nome do crime: 'La evasión es ilegal.' (A evasão é ilegal.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.