Como se diz "em aproximação" em espanhol
A palavra espanhola para “em aproximação” é “cercanos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los hoteles más cercanos a la playa están llenos.
Os hotéis mais próximos à praia estão lotados.
Necesitamos un médico. ¿Hay algunos centros de salud cercanos?
Precisamos de um médico. Há centros de saúde próximos?
En los días cercanos al examen, estudiamos mucho.
Nos dias próximos ao exame, estudamos muito.
Concordância Adjetival
Como 'cercanos' termina em -os, ele deve descrever coisas masculinas e plurais (como 'hoteles' ou 'días'). Se as coisas fossem femininas, você usaria 'cercanas' (ex: 'casas cercanas'). Em português, usamos 'próximos' ou 'perto de'.
Confundir Adjetivo e Advérbio
Erro: “La tienda es cercanos. (Concordância incorreta)”
Correção: A loja está perto. (Use o advérbio invariável 'cerca' ou o adjetivo singular 'cercana' se estiver descrevendo a loja.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.