Inklingo
← Dicionário

cercanos

ser-KAH-nosseɾˈkanos

“cercanos” significa “perto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perto, próximo

Também: vizinho, em aproximação
Duas casas de madeira simples e coloridas, lado a lado, separadas por apenas uma pequena faixa de grama.

📝 Em Ação

Los hoteles más cercanos a la playa están llenos.

A1

Os hotéis mais próximos à praia estão lotados.

Necesitamos un médico. ¿Hay algunos centros de salud cercanos?

A2

Precisamos de um médico. Há centros de saúde próximos?

En los días cercanos al examen, estudiamos mucho.

B1

Nos dias próximos ao exame, estudamos muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • próximos (próximos, mais perto)
  • lindantes (adjacentes)

Antônimos

  • lejanos (distantes)
  • distantes (distantes)

Colocações Comuns

  • pueblos cercanos – cidades vizinhas
  • países cercanos – países vizinhos

próximo, íntimo

Também: chegado
Um menino e uma menina sorrindo calorosamente enquanto seguram as mãos firmemente, simbolizando um relacionamento forte e próximo.

📝 Em Ação

Solo los familiares más cercanos saben la verdad.

B1

Somente os parentes mais próximos sabem a verdade.

Mis amigos más cercanos me ayudaron a mudarme.

A2

Meus amigos mais próximos me ajudaram a me mudar.

Los cercanos al jefe tienen mucha influencia.

B2

Aqueles próximos ao chefe têm muita influência. (Aqui 'cercanos' age como substantivo, significando 'pessoas próximas a ele'.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • íntimos (íntimos)
  • allegados (pessoas chegadas)

Antônimos

  • extraños (estranhos)
  • ajenos (alheios)

Colocações Comuns

  • círculos cercanos – círculos íntimos
  • parientes cercanos – parentes próximos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cercanos" em espanhol:

chegado→em aproximação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cercanos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cercanos' para descrever um relacionamento em vez de uma localização?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cerca(perto (advérbio)) — Advérbio
cercanía(proximidade) — Substantivo
cercano(próximo (masculino singular)) — Adjetivo
cercanas(próximas (feminino plural)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'circanus', que significa 'pertencente a um círculo'. Isso se conecta diretamente à ideia de estar 'ao redor' ou no 'círculo imediato' de algo, seja física ou socialmente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cercanosCatalan: circans

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cercanos' e o advérbio 'cerca'?

'Cercanos' é um adjetivo, o que significa que descreve um substantivo (ex: 'los amigos cercanos'). Ele muda de forma dependendo do gênero e número. 'Cerca' é um advérbio que significa 'perto' e nunca muda de forma (ex: 'La casa está cerca').

Por que esta entrada é para 'cercanos' e não para 'cercano'?

Esta entrada foca especificamente na forma masculina plural. Você usa 'cercanos' ao descrever duas ou mais coisas masculinas ou um grupo misto de coisas masculinas e femininas (ex: 'los parientes cercanos', que inclui parentes homens e mulheres).