planos
“planos” significa “plantas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
plantas, esquemas
Também: tomadas, cenas
📝 Em Ação
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1O arquiteto nos mostrou as plantas do novo edifício.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1Precisamos verificar os planos elétricos antes de começar a obra.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2O cinegrafista usou muitas tomadas em close-up para criar tensão.
plano, nivelado
Também: liso
📝 Em Ação
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2Os terrenos aqui são muito planos, perfeitos para cultivar.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1Precisamos que estas tábuas estejam niveladas antes de usá-las.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Os sapatos dele são planos, sem salto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: planos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'planos' como substantivo (significando desenhos)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *plānus*, significando 'nivelado' ou 'plano'. Essa raiz também é a origem de palavras em português como 'plano' e 'planície'. O significado mudou de descrever uma superfície plana para descrever o desenho ou a representação de algo em uma superfície plana (uma planta/esquema).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'planos' está relacionada à palavra para 'avião'?
Sim, indiretamente. A palavra espanhola para avião é *avión* ou *aeroplano*. *Aeroplano* significa literalmente 'avião' (plano aéreo), e a parte 'plano' refere-se às asas planas ou ao conceito de um plano geométrico.
Como eu sei se 'planos' significa 'flat' (plano/nivelado) ou 'blueprints' (plantas)?
Observe as palavras ao redor. Se vier depois de uma forma de *ser* ou *estar* (como 'son planos'), é um adjetivo que significa 'plano/nivelado'. Se vier depois de um artigo (*los*) e estiver sendo discutido como um objeto (como 'entregar los planos'), significa 'plantas' ou 'esquemas técnicos'.