Como se diz "embarcação pesqueira" em espanhol
A palavra espanhola para “embarcação pesqueira” é “pesquero” — B2 nível.
Exemplos
El pesquero regresó al puerto cargado de sardinas.
O barco pesqueiro retornou ao porto carregado de sardinhas.
Vimos varios pesqueros en el horizonte al amanecer.
Vimos várias embarcações pesqueiras no horizonte ao amanhecer.
La guardia costera escoltó al pesquero hasta la bahía.
A guarda costeira escoltou o barco pesqueiro para a baía.
Uma Palavra para uma Coisa
Neste caso, 'pesquero' funciona como um atalho. Em vez de dizer 'barco pesquero' (barco pesqueiro), você pode simplesmente dizer 'el pesquero' e as pessoas saberão que você está se referindo ao barco.
Não usar para canoas pequenas
Erro: “Mi tío tiene un pequeño pesquero de plástico.”
Correção: Mi tío tiene un pequeño bote de pesca.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.