Como se diz "encarregar-me de" em espanhol
A palavra espanhola para “encarregar-me de” é “encargarme” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
Não se preocupe, eu posso cuidar do jantar.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
Preciso resolver este problema antes de ir embora.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
Eu prometo cuidar para que tudo corra bem.
O 'me' no final
Esta palavra é na verdade um verbo ('encargar') com um pronome ('me') grudado no final. Em espanhol, você faz isso quando o verbo segue outro verbo como 'poder' (puedo) ou 'querer' (quiero).
A conexão com 'de'
Quando você usa 'encargarme' para dizer que está cuidando de algo, você quase sempre precisa seguir com a palavra 'de' (de).
Omissão do 'de'
Erro: “Voy a encargarme la cena.”
Correção: Voy a encargarme DE la cena. Você deve sempre usar 'de' para conectar a ação à coisa que você está resolvendo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.